-
1 объявлять забастовку
strike глагол:Русско-английский синонимический словарь > объявлять забастовку
-
2 объявлять забастовку
сидячая забастовка; сидячая демонстрация — sit-down strike
саботировать, срывать забастовку — to break the strike
Русско-английский военно-политический словарь > объявлять забастовку
-
3 объявлять забастовку
to strikeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять забастовку
-
4 объявлять забастовку
1) General subject: go on strike, come out on strike, go on strike, strike3) Politics: down tools, stage a strike4) Business: call a strike, come out, come out on strike5) Makarov: take direct actionУниверсальный русско-английский словарь > объявлять забастовку
-
5 объявлять забастовку
Универсальный русско-немецкий словарь > объявлять забастовку
-
6 объявлять забастовку
v1) gener. declarar la huelga2) law. decretar la huelga, plantear una huelga3) econ. declararse en huelga -
7 объявлять забастовку
vgener. décréter la grèveDictionnaire russe-français universel > объявлять забастовку
-
8 объявлять забастовку
v -
9 объявлять забастовку
declarar la huelga, decretar la huelga, plantear una huelga -
10 объявлять забастовку
Русско-английский словарь по экономии > объявлять забастовку
-
11 объявлять забастовку
-
12 объявлять забастовку
(national liberation movement) call a strike / go on strike / strike work / stage a strike / down tools -
13 объявлять забастовку
Русско-английский словарь по общей лексике > объявлять забастовку
-
14 объявлять забастовку
call a strike / go on strike / strike work / stage a strike / down toolsРусско-английский справочник переводчика-международника > объявлять забастовку
-
15 объявлять забастовку с требованием повышения зарплаты
Универсальный русско-английский словарь > объявлять забастовку с требованием повышения зарплаты
-
16 объявлять
несовер. - объявлять;
совер. - объявить
1) (что-л.) (извещать, сообщать) declare, tell;
advertise;
express (выражать) объявлять вне закона( кого-л./что-л.) ≈ to outlaw, to proscribe объявить забастовку ≈ to go on strike;
to come out объявлять войну ≈ to declare war объявлять голодовку ≈ to go on hunger-strike объявлять помолвку ≈ to announce an engagement
2) (кого-л./что-л. кем-л./чем-л.;
о ком-л./чем-л.) announce, proclaim;
declare, объявить
1. (вн.;
о пр.;
заявлять) declare (smth.) ;
объявить кому-л. о своём решении tell* smb. of one`s decision;
2. (вн.;
оглашать) announce (smth.) ;
объявить приговор announce a verdict;
объявить приказ issue an order;
3. (вн.;
официально устанавливать, заявлять) declare (smth.) ;
~ войну кому-л. declare war on smb. ;
~ подписку на газеты announce newspaper subscription dates;
4. (вн. тв.;
официально признавать кем-л., чем-л.) declare (smb. smth., smth. smth.) ;
объявить собрание закрытым declare a meeting closed;
объявить себя кем-л. proclaim one self smb. ;
~ся, объявиться
5. разг. show up;
6. безл.: объявляется, что... it is announced/proclaimed that...Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять
-
17 объявлять
несовер. - объявлять; совер. - объявить1) (что-л.) (извещать, сообщать)declare, tell; advertise; express ( выражать)объявлять вне закона (кого-л./что-л.) — to outlaw, to proscribe
объявить забастовку — to go on strike; to come out
2) (кого-л./что-л. кем-л./чем-л.; о ком-л./чем-л.)announce, proclaim; declare -
18 прекращать забастовку
1. call off a strike2. calling off a strikeРусско-английский военно-политический словарь > прекращать забастовку
-
19 go on strike
объявлять забастовкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > go on strike
-
20 declarar la huelga
См. также в других словарях:
объявлять забастовку — Syn: забастовать … Тезаурус русской деловой лексики
объявлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я объявляю, ты объявляешь, он/она/оно объявляет, мы объявляем, вы объявляете, они объявляют, объявляй, объявляйте, объявлял, объявляла, объявляло, объявляли, объявляющий, объявляемый, объявлявший,… … Толковый словарь Дмитриева
объявлять — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАБАСТОВКА — ЗАБАСТОВКА, забастовки, жен. Коллективное прекращение работы с целью принудить предпринимателей к выполнению заявленных экономических требований или с целью принудить правительство, власть эксплоататорских классов к выполнению предъявленных… … Толковый словарь Ушакова
бастовать — объявлять забастовку, неработать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
публикация, публиковать — ▲ , ознакомление (с чем) ▲ информировать ↑ публичный, ↑ общество публикация извещение через средства массовой коммуникации. публиковать. издавать (# указ). печатать. опубликование. опубликовать. увидеть свет. выйти в свет. выпустить в свет.… … Идеографический словарь русского языка
бастовать — Syn: объявлять забастовку … Тезаурус русской деловой лексики
Одетс (Odets), Клиффорд — (18.VI.1906, Филадельфия, Пенсильвания 14.VIII.1963, Голливуд, Калифорния) драматург, киносценарист, актер, режиссер; один из наиболее талантливых драматургов «красного десятилетия». Родился в буржуазной еврейской семье. Бросив в 14 лет школу,… … Писатели США. Краткие творческие биографии
Чили — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на юго западе Южной Америки. Территория 756,9 тыс. кв.км … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Мексика, Мексиканские Соединенные Штаты — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на юге Северной Америки. Территория 1958,2 тыс. кв. км.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Коста-Рика, Республика Коста-Рика — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Центральной Америке. Территория 50,7 тыс. кв. км.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник